Quarta-feira, 8 de Julho de 1942
Querida Kitty:
Entre domingo de manhã e hoje foi como se se tivessem passado muitos anos. Aconteceram imensas coisas. É como se a Terra estivesse toda ela transformada. Contudo, Kitty, ainda estou viva, e isto é o principal. Sim, estou viva, mas não queiras saber de que maneira. É possível que hoje nem me entendesses, por isso, antes de mais nada, vou-te contar o que se passou.
tradução de Ilse Losa
in the Annex, Greta Garbo 
Greta Garbo
Madonna Vogue
Ninotchka 1939
During the German occupation 1940-1945, Abraham Tuschinski and nearly his entire family were murdered in the Nazi concentration camps. The cinema could not bear his patron's Polish-Jewish name – it has been renamed to "Tivoli". After the war, Tuschinski returned to its glory.
http://www.amsterdam.info/cinema/tuschinski/
... e acho bonito tudo o que escreve Cissy von Marxveldt. Já li quatro vezes as Alegrias de Verão e rio-me sempre com a mesma vontade das situações cómicas.
21.09.1942
Dutch Royals
Ouço muitas vezes a emissora de Orange. Ainda há pouco acabou de falar o príncipe Bernardo. Contou que estão à espera de outro bebé... Aqui todos se admiram da minha afeição aos reis holandeses.
21.09.1942
A rádio inglesa tem dito sempre a verdade. Mas, supondo mesmo que há exageros, os factos conhecidos já são bastante eloquentes. Não pode negar que os alemães estão a matar e a gasear milhões de inocentes na Polónia e na Rússia, não é verdade?
Não te vou maçar com mais conversas. Faço os possíveis para me conservar calma e para não me preocupar. Já cheguei a um ponto em que me é indiferente viver ou morrer. O Mundo não parará por causa de mim, e eu, pela minha parte, não posso também fazer parar os acontecimentos. Venha o que vier. Entretanto, estudo e trabalho e tenho esperança de que tudo acabará em bem.
03.02.1944
Dance of Devotion
The Battle
No comments:
Post a Comment